東山堂

宋代 • 葉杲

何處著詩癯，巖邊有隠廬。
雲生春樹合，魚響夜潭虛。
住久無他姓，山空應讀書。
平分謝池月，吾亦百年居。

譯文：

到哪裏去安置我這清瘦的詩人呢？在那山岩邊上有一座隱居的房舍。

春日的樹木鬱鬱蔥蔥，雲朵在其間繚繞匯聚；夜晚的水潭靜謐空靈，能聽到魚兒遊動發出的聲響。

在這裏居住久了，周圍就只有自己這一姓人家；山林空寂，正適合靜下心來讀書。

我願意與謝靈運曾經賞過的池塘月色爲伴，在此處安居度過一生。