謝恩詩

宋代 • 蔡仲龍

聖朝興運自天開，又直臨軒策草萊。
廷對自慚無宿構，臚傳何意冠羣魁。
幸瞻北闕承殊寵，忍負南山詠有臺。
稽首君恩難報稱，誓殫忠赤贊規恢。

譯文：

大宋聖朝的國運興盛，彷彿是上天特意開啓的美好局面。又恰逢皇上親臨殿前，選拔像我這樣出身草野的人才。

我很慚愧在朝廷上的對策沒有提前精心構思。沒想到在唱名傳詔的時候，我竟然能成爲衆多考生中的魁首。

有幸能瞻仰皇宮，承受皇上特別的恩寵，我怎忍心辜負朝廷對我的期望呢。

我叩頭感恩，皇上的恩情實在難以報答。我發誓要竭盡自己的忠誠，來輔佐國家規劃恢復大業。