題御史袁公像

宋代 • 豐芑

先生獨得考亭傳，一脈斯文瑞應天。
伯仲學成金玉質，父師道維孔顏□。
四方翼戴傾冠蓋，五代追崇接後先。
天地鍾英應有任，第爲濂洛浚淵源。

譯文：

先生您獨自傳承了考亭學派的學問，這一脈珍貴的文化傳統就像是順應上天祥瑞而延續。
您和兄弟學業有成，有着如金玉般美好的品質，作爲父親和師長，您秉持着孔子、顏回那般的道德準則（原詩此處缺字，只能大致理解）。
四方的人們都真心擁戴您，冠蓋雲集紛紛向您表示敬意，五代人對您追崇有加，前後相繼不斷。
天地孕育出您這樣傑出的英才，想必是賦予了您重大的使命，您要做的就是像周敦頤、程顥、程頤等理學大家那樣，去疏浚文化和學術的淵源，讓其更加源遠流長。