罗浮

宋代 • 王胄

传闻此山分蓬岛，锦绣青霞叠相向。
飞云通天两绝奇，更出上界三峰上。
凌乘汗漫不可得，倩谁图画丹青状。
朝真学道走俗子，纪实留题出宗匠。
何当步虚蹑太微，森列金庭五云仗。
祇园琳宇出崔嵬，鬰葱佳气天容开。
回头却立睨人境，渺渺瘴雾驱氛埃。
非惟此地相引领，叹我为尔胡为来。
他年欲访经行处，请看姓字镵岩隈。

译文：

听说这座罗浮山是从海上仙山蓬莱仙岛分出来的，山上锦绣般的云霞层层叠叠相对环绕。
飘飞的云朵连接着天空，这两种景观都奇特到了极点，它们仿佛还出现在了天界的三峰之上。
想要凌空驾驭那广漠的太空是不可能实现的，又能请谁用画笔将这美景描绘下来呢？
那些追求真理、学习道术的凡夫俗子纷纷赶来，而能留下纪实诗篇、题写佳作的都是宗师巨匠。
什么时候我能如道士般在天空漫步，登上太微垣，置身于那金碧辉煌的仙庭，周围有五彩祥云簇拥。
佛寺道观在高峻的山峦间拔地而起，山间郁郁葱葱，祥瑞的气息让天空都变得开阔明朗。
我回头站立，俯瞰人间尘世，那渺渺的瘴雾和污浊的尘埃都被驱赶得无影无踪。
不仅仅是这里的美景吸引着我，我也感叹自己为何来到了这里。
来年我若想再次寻访今日走过的地方，就看看刻在山岩角落的我的姓名吧。