候濤山

宋代 • 應?

閭尾蒼茫四際同，嵬峨岩石奠城東。
雲連波白蒸鰲柱，月帶潮青結蜃宮。
夾樹煙籠花氣舞，半爐香映日光融。
蒼藤滿砌依嵐翠，應許乘槎貫鬥中。

譯文：

在這候濤山上極目遠望，城郭的盡頭一片蒼茫，四周的景象都是同樣的遼闊無際。那高大雄偉的岩石穩穩地矗立在城東，像是在守護着這一方土地。

天空中雲朵相連，與白色的波浪交織在一起，彷彿水汽在蒸騰圍繞着傳說中支撐大海的鰲柱；明月高懸，帶着潮水的青色光輝，好似與那海上虛幻的蜃樓宮殿凝結成了一幅奇異的畫面。

道路兩旁的樹木被煙霧籠罩，花朵的香氣彷彿也在這煙霧中翩翩起舞；香爐裏的半爐香緩緩燃燒，香菸在日光的映照下，與陽光交融在一起，如夢如幻。

滿階的蒼藤緊緊地依附着山間那翠綠的霧氣生長，此情此景，真讓人覺得彷彿可以乘着木筏，直上銀河，穿越那星辰璀璨的北斗星所在的天空。