題西山

宋代 • 曾宏正

足倦尚躋攀，南來第一山。
撐空列?嵂，拂閣聳孱顏。
莫作炎山看，渾疑雁巖間。
輸他癡衲子，終老白雲關。

譯文：

我已經走得雙腳疲倦了，卻還是堅持着繼續向上攀登，因爲眼前這座從南邊過來所遇見的第一座山實在太有吸引力。

那山峯高高地矗立，直插雲霄，連綿起伏、陡峭險峻，彷彿在天空中排列開來；它們的山岩參差不齊，有的高聳着似乎要拂過樓閣。

可千萬別把這座山僅僅看作是炎熱之地普通的山巒啊，我完全懷疑自己是不是置身於雁蕩山之間了。

我真是比不上那些癡迷的和尚啊，他們能夠在這白雲繚繞的山間終老一生。