题西山

宋代 • 曾宏正

足倦尚跻攀，南来第一山。
撑空列?嵂，拂阁耸孱颜。
莫作炎山看，浑疑雁岩间。
输他痴衲子，终老白云关。

译文：

我已经走得双脚疲倦了，却还是坚持着继续向上攀登，因为眼前这座从南边过来所遇见的第一座山实在太有吸引力。

那山峰高高地矗立，直插云霄，连绵起伏、陡峭险峻，仿佛在天空中排列开来；它们的山岩参差不齐，有的高耸着似乎要拂过楼阁。

可千万别把这座山仅仅看作是炎热之地普通的山峦啊，我完全怀疑自己是不是置身于雁荡山之间了。

我真是比不上那些痴迷的和尚啊，他们能够在这白云缭绕的山间终老一生。