拏舟

宋代 • 林希逸

傍晚拏舟入，身如在畫圖。
石平疑削玉，湍急見跳珠。
仙蹟回還是，峯名轉側殊。
竹間人指點，俱識有仙儒。

譯文：

傍晚時分，我划着小船進入這片水域，感覺自己彷彿置身於一幅絕美的畫卷之中。
水中的石頭平整光滑，讓人不禁懷疑這是被精心雕琢過的美玉；湍急的水流衝擊着石頭，濺起的水花好似跳動的珍珠。
傳說中的仙人蹤跡，在這迂迴曲折的水路中似乎若有若無；而山峯隨着小船位置的轉變，從不同角度看過去呈現出截然不同的模樣。
竹林間有人一邊用手指點着，一邊和旁人交談，大家都能認出這裏曾是仙人和儒者隱居或遊歷過的地方。