挽後村五首 其四

宋代 • 林希逸

雲鬢登堂老，論文四十年。
憶曾同宿處，說到未生前。
精妙無雙手，賡酬共幾編。
耽禪生笑我，去作海山仙。

譯文：

這位作者“林希逸”與“後村”（劉克莊）交往頗深，這首詩是作者悼念劉克莊的，以下是對這首詩的翻譯：

當年您兩鬢斑白，我們一同登堂入室交流學問，至今這談詩論文的情誼已經有四十年了。
我還記得曾經與您一同住宿的時候，我們促膝長談，話題甚至聊到了人還未出生之前的玄虛之境。
您的文章精妙無雙，世間難有能與之比肩之人，這些年我們相互唱和酬答留下了好幾卷詩文。
您總是笑着打趣我過於沉迷禪理，如今您卻先行離去，去到那海山之上，成爲逍遙自在的仙人了。