挽後村五首 其三

宋代 • 林希逸

古來皆有死，身豈解千年。
縱使能仙去，何如以集傳。
騎鯨烏石外，下馬釣磯邊。
忍使斯文喪，憑誰問老天。

譯文：

自古以來人都是會面臨死亡的，人的身軀又怎麼能留存千年呢。
就算人能夠羽化成仙而去，又哪比得上留下著作讓自己的思想和才華得以流傳呢。
先生您曾經像仙人一般在烏石之外瀟灑遨遊，也會在釣磯旁邊悠然下馬駐足。
真讓人不忍心看到這樣一位有學識、有文采的人逝去，這斯文一脈就此有了缺失，可又能去問誰呢，只能對着老天發出無奈的疑問啊。