適軒黃革叟輓詩 其二

宋代 • 林希逸

閩譜雖華遠，君於派得黃。
銘宜買石待，詩豈入瓢藏。
憶昔題吟稿，傷今賦一章。
香巒序葬處，遙想暮笳長。

譯文：

雖然福建的族譜裏記錄的家族歷史久遠且顯耀，但您這一支是黃家的後裔。
本應該買下石碑，爲您撰寫一篇墓誌銘記下您的生平事蹟。您所作的那些詩歌，又怎麼能像凡俗之物一樣被藏在瓢裏不爲人知呢。
回憶往昔，我還記得曾經您把吟詩作的稿子拿給我看的情景，可如今卻只能悲傷地爲您寫下這一篇輓詩。
您被安葬在香巒這個地方，我在遠方遙想，傍晚時送葬的胡笳聲應該會悠悠地傳得很遠吧。