適軒黃革叟輓詩 其一

宋代 • 林希逸

翁昔南遊日，看君玉雪如。
晚憑居士幾，死守樂軒書。
聖處吟應到，原夫技豈疏。
白頭心自適，元不羨高車。

譯文：

當年老人家往南方遊歷的時候，看到你就如同玉雪般純潔美好。
晚年你依靠着居士的几案，一心堅守着樂軒先生的學問。
在聖人之道的境界裏，你吟詩應該已經有所體悟；探究事物的根源，你的技藝又怎會生疏。
雖然頭髮已白，但你內心自在安適，原本就不羨慕那些乘坐高車顯達的人。