戴主簿輓詩 其二

宋代 • 林希逸

有子能賢知孝甚，新磨銘石以貧遲。
爲君更作招魂些，此士無慙有道碑。
身老夢思埋玉處，客遊憶到共燈時。
家成好入遺文去，乞與他年作瑞芝。

譯文：

戴主簿有個十分賢能且非常孝順的兒子，原本打算新刻墓碑來紀念父親，卻因爲家境貧寒而耽擱了。

我爲您再寫一篇招魂的辭章，戴主簿這樣的人，完全配得上那彰顯高尚德行的碑銘。

我已年老，時常在夢裏想到戴主簿安葬的地方，回憶起當年和他一同在外遊歷，在燈下促膝交談的時光。

如今他的家庭已然有成，他的遺文可以好好地整理保存起來，希望這些遺文能像祥瑞的靈芝一樣，在未來發揮它的價值，讓後人得以瞭解他的品德與才華。