戴主簿輓詩 其一

宋代 • 林希逸

榕樓飲日君豪甚，豈料淒涼雪滿頭。
橫鶚幾回賓上國，棲鸞一老殯南州。
拜經傳業源流在，作賦摩空取次休。
詩卷舊人無十九，簫笳何去暮雲愁。

譯文：

想當年咱們在榕樓飲酒的時候，你那真是豪情萬丈啊，誰能料到如今竟如此淒涼，你已是白髮滿頭，溘然長逝。

你就像橫飛的魚鷹一般，多次前往京城求取功名，意氣風發。可最終卻如棲息的鸞鳥一樣，年老之後在這南方之地結束了一生。

你曾經認真研讀經書，傳承學業，那學術的源流還在世間留存；你作賦的才華直上雲霄，可如今卻都戛然而止了。

過去和你一起吟詩作對的舊友，如今大多都已不在人世。送葬的簫笳聲遠去，在這暮雲之下，只留下無盡的哀愁。