戴主簿挽诗 其一

宋代 • 林希逸

榕楼饮日君豪甚，岂料凄凉雪满头。
横鹗几回宾上国，栖鸾一老殡南州。
拜经传业源流在，作赋摩空取次休。
诗卷旧人无十九，箫笳何去暮云愁。

译文：

想当年咱们在榕楼饮酒的时候，你那真是豪情万丈啊，谁能料到如今竟如此凄凉，你已是白发满头，溘然长逝。

你就像横飞的鱼鹰一般，多次前往京城求取功名，意气风发。可最终却如栖息的鸾鸟一样，年老之后在这南方之地结束了一生。

你曾经认真研读经书，传承学业，那学术的源流还在世间留存；你作赋的才华直上云霄，可如今却都戛然而止了。

过去和你一起吟诗作对的旧友，如今大多都已不在人世。送葬的箫笳声远去，在这暮云之下，只留下无尽的哀愁。