梁祕閣輓詩 其二

宋代 • 林希逸

白頭姓字紫蓬仙，三徑還公得樂全。
八九十翁健如虎，等閒一蛻妙於蟬。
何年重見風前樹，此夜愁看月上弦。
義合吊廬寒阻我，須攜斗酒到岡邊。

譯文：

這位有着一頭白髮的老人，他的名字就像紫蓬山上的仙人一般令人知曉。如今他歸隱田園，就如同漢代蔣詡開闢三徑一樣，得以享受圓滿自在的生活。

他已是八九十歲的高齡，可身體卻健壯得如同猛虎。他從容離世，就像蟬蛻皮那樣自然巧妙。

不知道哪一年還能再見到那在風中搖曳的樹木，今晚只能滿心憂愁地看着那如弓的上弦月。

從情義上來說，我本應去他的靈廬弔唁，可寒天路途阻隔了我。等有機會，我一定要帶着一斗好酒到他的墓岡邊去祭奠他。