丘進道內子輓詩

宋代 • 林希逸

鸂鶒同看去，閨營不少須。
幼痴兒哭母，死孝婦從姑。
牛臥圖形好，鸞棲鏡影孤。
藁砧銘石語，悽寄挽郎歌。

譯文：

這首詩是對丘進道妻子的輓詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

曾經夫妻二人就像鸂鶒鳥一樣一同攜手生活，如今她離世，這家中的一切一下子少了主心骨。
年幼懵懂的孩子還不明白世事，只知道傷心地啼哭着找母親；而她生前是個至孝的媳婦，如今去世或許是去追隨九泉之下的婆婆了。
她就像那牛臥圖中的賢妻良母一般，形象美好；可如今她逝去，就如同鸞鳥棲息卻只剩孤獨的鏡影，獨留丈夫形單影隻。
她的丈夫要在石碑上鐫刻銘文來悼念她，那文字裏滿是淒涼，就像挽郎所唱的哀歌，寄託着無盡的悲痛。