林宗院母輓詩

宋代 • 林希逸

鶴髮賢哉母，冰清又玉溫。
早同夫傃隠，晚受子貤恩。
箕筆營新竁，銘文託後村。
登堂曾及拜，吟望暗傷魂。

譯文：

這位有着鶴髮的母親真是位賢德之人，她品性如冰般清透，似玉般溫潤。

早年她就和丈夫一同歸隱，過着閒適淡泊的生活。到了晚年，因爲兒子的功績而獲得了朝廷的封贈。

如今人們拿着工具去營造新的墓穴，墓誌銘則託付給了後村先生來撰寫。

我曾經到她家中拜訪過她，此刻吟詩遙望，暗自傷感，魂魄都彷彿沉浸在悲痛之中。