陳提舉輓詩 其三

宋代 • 林希逸

別無久近不相忘，見面雖疏意味長。
向摧梁初馳唁疏，已埋玉後送銘章。
我慚臨穴詩黃鳥，兒報移阡讖白羊。
絮酒何時澆宿草，些成三賦淚沾裳。

譯文：

不管認識時間長短，都不會把情誼遺忘，雖然見面次數不多，但彼此間的情分意味深長。

當初聽聞你不幸離世的消息，我立刻派人快馬送去弔唁的書信，如今你已入土爲安，我又爲你撰寫了銘文篇章。

我慚愧自己不能像古時君子那樣，爲你寫下像《黃鳥》那樣哀傷的詩篇來表達對你的痛惜。兒子告訴我，遷移墓地的事竟應了關於白羊的讖言。

不知道什麼時候我能帶着薄酒去你的墳前，祭奠那墓上已經長出的荒草。我作完這三篇祭文，淚水早已打溼了衣裳。