陳提舉輓詩 其一

宋代 • 林希逸

三爲一疏鳳鳴陽，去國投閒兩鬢霜。
早有重名居豸府，晚因同姓誤君王。
恰還使事逢新政，已峻卿班入太常。
止尼不知何物祟，清時竟失魯靈光。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您三次呈上一篇奏疏，那如鳳凰鳴叫般的正義之聲震動朝堂。離開京城過上閒適生活時，您兩鬢已佈滿如霜的白髮。

您很早就擁有極高的聲名，任職於御史臺。晚年卻因爲和同姓（可能是指同姓的權臣之類，連累到自己）的緣故而讓君王產生了誤解。

您剛剛圓滿完成出使的任務，就趕上了新的政策推行。您官階已經很高，進入太常寺任職。

不知道是什麼邪祟阻止了您繼續前行，在這清平的時代，竟然失去了您這樣德高望重的人物。