李提舉輓詩 其二

宋代 • 林希逸

早歲聲喧翰墨場，晚尋蘭芷到湖湘。
劉郎未得文章力，涪老空懷書傳香。
埋璧奈何從石衒，好竽滋甚況琴亡。
山房宿處成終訣，悵憶交情四十霜。

譯文：

早年的時候，您就在文壇聲名遠揚，才華出衆，在筆墨紙硯間盡情揮灑才情，引得衆人矚目。到了晚年，您就像那尋覓香草的賢士一般，前往湖湘之地探尋人生的真諦。

就像當年的劉郎（這裏可能是暗指有才卻未得重用之人），空有滿腹文章卻未能憑藉文章之力實現理想抱負；又如同涪老（指黃庭堅），雖有着如書香般令人敬仰的學識和品格，卻也只能空懷着才情。

可惜啊，您就像被埋起來的美玉，卻遭遇到像石衒那樣（可能是指不良之人）的事情；原本就有很多濫竽充數之人，更何況現在像您這樣如琴音般美妙出衆的人也離世了。

還記得在山房住宿的那次相聚，沒想到竟成了我們最後的訣別。四十年來的交情令人惆悵又懷念，那些過往的情誼都只能在回憶中浮現了。