李提舉輓詩 其一

宋代 • 林希逸

榮塗久歷似羊腸，蓬省歸來發欲黃。
麟筆正煩朱邸客，駰絲還要錦窠郎。
觀魚濠上歸思切，吟雁峯前遺愛長。
金鳳賡酬知樂甚，玉樓誰召去何忙。

譯文：

在仕途上長久地經歷，那道路就像羊腸一樣曲折難行，從祕書省歸來的時候，頭髮都快要變得枯黃了。
本還正需要像左丘明那樣的良史之才爲王府貴客記錄事蹟，也還期待着像崔駰那樣的才子繼續爲朝廷書寫文章。
他在濠水之畔觀魚，歸家的情思十分急切；在雁峯之前吟詩，留下的仁愛善政長久地被人銘記。
他和友人在金鳳之下唱和酬答，想來是極爲快樂的，可不知是誰召喚他去了那傳說中的玉樓，他這一去怎麼如此匆忙啊。