丘司理母輓詩

宋代 • 林希逸

三十年嫠未易禁，信眉才爾遽涔涔。
斷機有訓名花帖，埋璧無慙見藁砧。
剪髮爲珪供客饌，卻蚶令侃職官箴。
年兄事狀夫人志，歲月追思淚滿襟。

譯文：

這首詩是一首輓詩，是對丘司理母親的悼念，以下是翻譯：

這位夫人守寡三十年，這漫長的歲月裏，那種孤寂和艱難實在難以承受。剛剛舒展眉頭，生活似乎有了些起色，卻突然溘然長逝，讓人不禁悲淚漣漣。

她有着像孟母斷機那樣嚴格的訓誡，她的賢德美名如同珍貴的花帖一般被人傳頌。她品德高尚，即便離世，也能毫無愧色地去見九泉之下的丈夫。

她就像陶侃的母親一樣，爲了招待客人，剪下頭髮做成髮簪去換錢置辦飯菜，盡顯待客的熱情和賢良。她還像陶侃母親拒絕蚶肉那樣，用實際行動給兒子傳遞爲官應遵守的道德規範。

我的兄長詳細記述了夫人的事蹟，字裏行間展現出夫人的高尚志向。隨着歲月流逝，追憶起夫人的種種，淚水不禁打溼了衣襟。