林甲父輓詩

宋代 • 林希逸

我有宗傳未付衣，喜渠歲晚共吾伊。
雲胡丹旐鳴笳去，不見青衿問易時。
生靈運前何太速，爲文介後重堪悲。
犀斜宰木今誰主，飲淚看君乳下兒。

譯文：

我有着傳承下來的學問和理念，還沒來得及傳授給合適的人，很是欣喜在這暮年之際能和他一起誦讀詩書、探討學問。
可怎麼就突然看到那繪有日月圖案的喪旗飄動，伴着胡笳悲聲，他就這樣離去了呢？從此再也看不到他穿着青色學子服來向我請教《易經》的情景。
他的命運就像謝靈運那樣，生命的消逝爲何如此迅速；他如同文彥博一樣有才華有品德，他的離世實在讓人悲痛萬分。
如今他墓前傾斜的樹木，今後又有誰來照管呢？我只能含着淚水，看着他那還在襁褓中的幼兒。