鄭仲升輓詩

宋代 • 林希逸

西軒同舍日，開爽莫如君。
健筆疑淹筆，方巾似艾巾。
壯年嗟鬥粟，老日味羹芹。
鄰里交遊盡，傷心宿草墳。

譯文：

想當年，咱們一同在西軒做同窗的時候，沒有誰能比你更加開朗豁達。

你那支生花妙筆，文思泉湧，寫起文章來酣暢淋漓，可總有人覺得你大材小用，沒有充分施展才華。你平日裏總戴着方巾，就像古代那些志行高潔、安貧樂道之人戴的艾巾一樣，透着一股淡泊和儒雅。

可嘆你正當壯年，本該大有作爲，卻只得到微薄的待遇，就像那“鬥粟”之俸，難以施展抱負。到了年老之時，你也只能安於粗茶淡飯，品嚐着那普通的羹芹之味，過着平淡的生活。

如今啊，曾經的鄰里和一同交往的朋友都相繼離去。看着你那長滿荒草的墳墓，我的內心滿是傷痛。