莊丞內子輓詩 其二

宋代 • 林希逸

死自知歸處，生能孝養親。
真堪名烈婦，豈不勝癡人。
新卜金沙竁，空埋玉雪身。
佳銘求篆石，摻筆爲酸辛。

譯文：

這位女子自知死亡後靈魂有歸處，而在生前她能夠盡心竭力地孝順奉養自己的親人。她真的完全稱得上是一位烈婦，這難道不比那些癡愚之人強得多嗎？
如今剛剛選好了在金沙之地的墓穴，卻只能白白地埋葬她那如美玉冰雪般純淨的身軀。現在有人求我爲她撰寫美好的銘文刻在碑石上，我提起筆來，心中滿是辛酸。