劉夫人輓詩 其二

宋代 • 林希逸

獨力持家老，真如烈丈夫。
齋明供蘊藻，服飾厭金珠。
甲子祗餘六，鸞雌嘆久孤。
悲笳講山路，寒日澹霜蕪。

譯文：

這位劉夫人獨自支撐家庭一直到年老，真的就像一位剛正有氣節的大丈夫。
她生活虔誠莊重，用蘋藻等水草來祭祀祖先，穿着樸素，對金銀珠寶之類的飾品十分厭棄。
可惜她距離六十歲還差幾年就離世了，而她的丈夫早逝，她長久以來一直孤單生活。
如今悲傷的胡笳聲迴盪在講學的山路上，寒冷的太陽黯淡地照着結霜的荒草，彷彿也在爲她哀傷。