陳橘山輓詩 其三

宋代 • 林希逸

幾年漫仕貧如故，半世投閒樂遠讒。
無八九椽多借宅，得三百戶謾題銜。
初留蘭省交吟卷，再見芝山送別帆。
何月得尋埋玉處，天南悽惻夢松杉。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首輓詩，是用來悼念逝者的。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您多年來仕途平平，依舊像過去一樣貧困。半輩子隱居清閒度日，樂於遠離那些讒言詆譭。
家裏沒有幾間像樣的屋子，大多時候都借住在別處；雖然有個三百戶的虛銜，但也不過是徒有其名罷了。
當初在尚書省，我們曾一起留下唱和的詩卷；後來在芝山，又見到您離去的船帆。
不知道什麼時候才能去您埋葬的地方憑弔，遠在天南的我，只能在悽楚哀傷的夢境中看到那片松杉。