陳府判司令輓詩

宋代 • 林希逸

大科家世袞傳芳，恨不崢嶸翰墨場。
空鬰壯圖才半刺，合司帝籍便橫翔。
官稱僅似潯陽白，早慧疑如江夏黃。
曾向掖垣開薦口，眼看埋璧倍嗟傷。

譯文：

陳家乃是通過科舉中了大科的世家，家族榮耀代代相傳、美名遠揚。只可惜呀，您沒能在文壇上大展身手、取得輝煌成就。

您心中滿懷着宏偉的抱負，卻僅僅只擔任了州郡的佐官，真是壯志難酬。本應去掌管皇家的圖籍，然後平步青雲、展翅高飛。

您的官職就如同當年被貶到潯陽的白居易一樣不算顯達。您年少聰慧，就好像當年的江夏黃香一般。

我曾經還在宮廷官署裏爲您開口舉薦，可如今眼睜睜看着您就像美玉被掩埋一樣早早離世，我心中倍感哀傷。