吳理卿輓詩 其二

宋代 • 林希逸

二紀中年廢，清時晚歲收。
如斯封馬鬣，謾爾跨鼇頭。
雅度人何忤，虛名世浪仇。
論交思少日，文會飲榕樓。

譯文：

您提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，輓詩主要是哀悼死者的詩歌。以下是這首輓詩翻譯成的現代漢語：

您中年時就仕途受挫，荒廢了整整二十年的時光，到了清平之世的晚年纔有所收穫。如今您卻已長眠地下，堆起了馬鬣般的墳頭，那些曾經的榮耀，就算像獨佔鰲頭那般輝煌，現在看來也都是徒然了。

您有着高雅的風度，與人無爭，究竟是得罪了誰呢？這世間卻無端地嫉恨您那並不實在的虛名。回想起年少時與您結交的日子，我們一同在榕樓參加文人聚會，把酒言歡的場景還歷歷在目。