吳理卿輓詩 其一

宋代 • 林希逸

風骨相期衆，才名爲底窮。
策雖高似董，位卻劣於洪。
沒世臣卿少，他年史筆公。
賜詩宸訓在，無愧是清忠。

譯文：

衆人都期待你有不凡的風骨與成就，可你的才名那麼響亮，卻爲何一生窮困不得志呢？
你所上的策論雖然像西漢董仲舒的那樣高明，可官位卻比洪适還要低。
如今這世上，像你這樣忠誠於朝廷的臣子實在太少了，日後史官撰寫史書時，一定會公正地記載你的事蹟。
皇帝曾賜詩給你，對你有過褒獎訓示，你一生無愧於“清忠”這兩個字。