莆守汪宗博輓詩 其二

宋代 • 林希逸

襟義如公世所難，南來一念十年間。
喜時文石爲烏石，未到壺山住道山。
宿草故人酬願畢，生芻有客弔喪還。
清名雖在身何在，抆淚空嗟造物慳。

譯文：

在世間，能像您這樣重情重義的人實在是太難得了。您來到南方之後，心中一直懷揣着一個念頭，這一晃就是十年時間。

您歡喜地見證了文石（可能代表某個事物或地方）變成了烏石（同樣可能代表具體事物或地方），可惜啊，還沒來得及到壺山去，人卻去往了道山（指人去世）。

那些如同墓地上宿草般的舊友，算是完成了他們對您的心願；有前來弔喪的客人，帶着生芻（古代弔喪禮物），在弔唁後離去。

您的清名雖然還留在世間，可您的人卻已經不在了。我擦拭着淚水，只能徒然地感嘆上天的吝嗇（造物弄人，過早地帶走了您）。