劉殿講大卿輓詩 其一

宋代 • 林希逸

涉世風波惡，收身歲月長。
再三持簜節，八十侍華光。
邊入籌如蔡，民懷惠有棠。
兩朝凡幾奏，書不與人亡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，是用來悼念劉殿講大卿的。下面是翻譯成的現代漢語：

在這世間經歷世事，那風風雨雨、艱難險阻實在是太險惡了。但您能夠抽身隱退，安享了漫長的歲月。

您多次手持代表使命和權力的符節，履行重要的職責。到了八十高齡，還侍奉在君主身旁。

在邊疆謀劃策略時，您就像蔡謨一樣有着卓越的籌謀能力；您對百姓施以恩惠，就如同召公留下甘棠的美談，讓百姓心懷感恩。

您歷經兩朝，多次向朝廷上奏建議和謀略，那些奏書所承載的智慧和功績不會隨着您的離去而消失。