陳所齋輓詩 其二

宋代 • 林希逸

三文堂上墨猶鮮，別幾何時哭此仙。
散發弄舟思往日，撚髭覓句是前年。
理明洛學知翁少，表慕瀧岡有子賢。
人物如斯埋玉去，病違執紼淚潸然。

譯文：

在三文堂之上，您留下的筆墨還顯得那麼新鮮，可才過了沒多長時間，就要爲您這位仙人的離世而悲哭。

回想起過去，您披散着頭髮在舟中悠然遊玩的自在模樣；還記得前年，您捻着鬍鬚苦苦尋覓詩句的情景。

能把洛學之理參悟明白的人裏，像您這樣的實在太少了；您有個賢能的兒子，他追慕歐陽修《瀧岡阡表》爲您作表，盡顯孝道。

像您這樣傑出的人物就這樣逝去埋於地下了，我因爲生病沒能去爲您送葬執紼，淚水止不住地流了下來。