九江朱長卿輓詩 其三

宋代 • 林希逸

班行一見便歡然，意氣相求似夙緣。
得古鼎彝多鑑定，常時樽俎每招延。
郊吟愈和曾成軸，晉帖唐碑不計錢。
見說舊藏今散盡，傳家猶幸子能賢。

譯文：

初次在朝廷官員的行列裏見到你，便滿心歡喜，咱們意氣相投，就好像是前世就結下了緣分。

你得到了許多古代的鼎彝等器物，還常常爲它們做鑑定。平日裏，你總會置辦酒席邀請大家相聚。

咱們在郊外吟詩，我和你唱和的詩作都能集成卷軸了。你對晉代的字帖、唐代的碑刻癡迷追求，花錢毫不計較。

聽說你過去收藏的那些寶貝如今都已散盡，但值得慶幸的是你有賢能的兒子可以傳承家業。