王倉輓詩

宋代 • 林希逸

姓名早入文章籙，姿性宜生孝友家。
視世故輕如棗葉，得時名重只皇華。
白楊何處傷心遠，紫帽同遊飲淚嗟。
向老伊誰同此意，獨餘一友在東嘉。

譯文：

你這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是爲你翻譯的內容：

你的姓名早早地就被記錄在文人的名冊之中，憑藉你的資質品性，就應該出生在重視孝悌友愛的家庭。你看待世間的功名利祿就像看待棗葉一樣微不足道，淡泊而灑脫；當你得遇時機時，憑藉才華和品德贏得了極高的聲譽，出使他國也榮耀非凡。

如今，那片種着白楊的墓地不知在何處，想到你長眠於此，我的悲傷之情便如遠途無盡；還記得過去我們一同在紫帽山遊玩的歡樂時光，如今卻只能含着淚水悲嘆。

年紀漸老，還有誰能理解我此刻的心意呢？如今只剩下一位友人還在東嘉這個地方了。