黃倅輓詩 其二

宋代 • 林希逸

輩行交情似此稀，舊遊追記每攢眉。
桐花古郡爲僚日，落葉長安謁選時。
君去鳴琴曾別飲，我期煨芋更論詩。
誰知俯仰成今古，僂指傷心二十朞。

譯文：

在同一輩分裏，像我們這樣深厚的交情實在是太少了。每當回憶起過去一起遊玩的時光，我總是不由得緊皺眉頭，滿是感慨。

記得曾經我們在那桐花盛開的古老州郡裏一同爲官，一同度過了許多時光；後來又在落葉飄飛的長安城裏，爲了謀求官職四處奔波。

你前去赴任，我們曾一起飲酒作別，當時你帶着琴踏上新的征程；我還滿心期待着未來和你一邊烤着芋頭，一邊暢快地談論詩詞。

誰能料到，轉眼間一切都已物是人非，過去的時光已成了歷史。屈指一算，你離開人世都已經二十年了，每想到此，我的內心就滿是傷痛。