黃倅輓詩 其一

宋代 • 林希逸

蹇馿驂乘驥鹽車，有士如君具眼無。
唾手兩科名淡墨，禿頭半刺□紆朱。
筆無見夢花何有，玉只空埋草已枯。
搖膝向人吟不住，追思如見重嗟吁。

譯文：

這首詩是悼念黃倅的輓詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

那跛腳的驢子與千里馬一同前行，拉鹽車艱難前行的千里馬無人賞識，世間有像您這樣獨具慧眼的人嗎？您輕而易舉地在兩科考試中榜上有名，淡墨書寫下您的功名。可惜啊，您身爲從官（半刺指州郡長官的副職），雖有才華卻只能在低位任職，未能佩上象徵高位的朱綬。

江淹那樣夢中得筆而文采斐然的好運與您無緣，就像不曾有過夢中開花的美事，如今您如美玉一般空被埋葬，墓上的草都已枯黃。

往昔您搖着膝蓋吟詩，聲音不絕於耳，如今追思起這些場景就彷彿您還在眼前，我忍不住再次悲嘆。