盧汀州輓詩 其二

宋代 • 林希逸

野涉來南岸幘時，我方爲掾久追隨。
爐燻柳葉同清話，酒嚼梅花幾賦詩。
別後京華才一見，病餘山寺謾相期。
爲公一慟今逾紀，當日交遊在者誰。

譯文：

當年您頭戴頭巾從北岸漫步來到南岸的時候，我那時正擔任屬官，長久地追隨着您。
我們一起在香爐飄出柳葉香的氛圍中，暢快地清談；一邊嚼着梅花佐酒，一邊多次吟詩。
分別之後，在京城我們才見過一次面。您生病之後，我們雖在山寺有過相聚的約定，卻終究沒能好好實現。
爲您悲痛大哭到如今已經超過十二年了，當年和您我一同交遊的人如今還在世的還有誰呢？