盧汀州輓詩 其一

宋代 • 林希逸

名落江湖歲月多，白頭還止夢三刀。
胸藏千載心期遠，識盡諸賢眼力高。
慷慨當筵談抵掌，淋漓滿壁醉揮毫。
空山埋去泥銷骨，何日人間見此豪。

譯文：

這位盧汀州在江湖間漂泊、聲名遠揚已經很多年了，到頭髮花白時，也只是在夢中得到升遷的預兆（“夢三刀”通常表示升遷之兆，但他也只是夢到，實際並未實現更大的仕途進展）。

他胸中藏着對千年歷史的深刻見解，心中的志向極爲高遠；他結識遍了衆多賢能之人，識人之明和眼光都非常高超。

在筵席之上，他慷慨激昂地談論，興奮時雙手擊掌；喝醉之後，在牆壁上盡情揮灑筆墨，書寫得酣暢淋漓。

如今他被埋葬在空曠的山間，隨着時間流逝，泥土漸漸銷蝕他的屍骨。不知道什麼時候，人間才能再出現像他這樣豪邁的人物啊！