王太博輓詩 其二

宋代 • 林希逸

以賦鳴雖早，襟懷實似虛。
出彈齊士鋏，歸讀樂軒書。
丹桂攀殊苦，黃粱夢不如。
在時同手足，入念每沾衣。

譯文：

你雖然很早就憑藉辭賦揚名，可你的胸懷卻像那虛谷一般寬廣謙遜。

你曾像馮諼一樣，懷揣着抱負在仕途上有所作爲，彈着劍鋏去尋求施展才華的機會；可後來又迴歸到書齋，靜心研讀樂軒先生的書籍，過着恬淡的讀書生活。

你在科舉之路上奮力攀爬，想要像折取丹桂一樣獲取功名，這過程實在是太艱辛了；可最終的人生境遇，就連黃粱一夢的美好都比不上。

你在世的時候，我們就如同手足一般親近，如今一想起你，我的淚水常常浸溼衣裳。