王太博挽诗 其二

宋代 • 林希逸

以赋鸣虽早，襟怀实似虚。
出弹齐士铗，归读乐轩书。
丹桂攀殊苦，黄粱梦不如。
在时同手足，入念每沾衣。

译文：

你虽然很早就凭借辞赋扬名，可你的胸怀却像那虚谷一般宽广谦逊。

你曾像冯谖一样，怀揣着抱负在仕途上有所作为，弹着剑铗去寻求施展才华的机会；可后来又回归到书斋，静心研读乐轩先生的书籍，过着恬淡的读书生活。

你在科举之路上奋力攀爬，想要像折取丹桂一样获取功名，这过程实在是太艰辛了；可最终的人生境遇，就连黄粱一梦的美好都比不上。

你在世的时候，我们就如同手足一般亲近，如今一想起你，我的泪水常常浸湿衣裳。