李斛峯尚書輓詩 其三

宋代 • 林希逸

中朝更幾局，鳴世獨錚錚。
奏疏如山稿，哀笳何處聲。
雖孤岩石望，何損斛峯名。
應有遺書富，何時見集行。

譯文：

在朝廷之中，已經經歷了多少風雲變幻的局面。在這紛擾世間，唯有您聲名顯赫、才華出衆。

您曾呈上的奏疏堆積如山，那都是您爲國家社稷殫精竭慮的心血。如今，哀傷的胡笳聲不知從何處傳來，像是在爲您的離去而悲嘆。

雖然您未能完全達成像岩石般穩固長久的期望（可能指未能實現心中的政治抱負等），但這又怎麼會有損您“斛峯”的美名呢。

想來您一定留下了豐富的遺書文稿，不知道什麼時候能看到它們集結成冊流傳於世呀。