陳節齋輓詩 其三

宋代 • 林希逸

早歲登門叨賞異，暮年造闕喜追陪。
每從省戶供詞去，多向都曹誦句來。
逐客贈年今尚在，痴兒別飲恰方回。
湖邊握手如前日，身隔千山嘆玉埋。

譯文：

早年我有幸登門拜訪，承蒙您賞識，覺得我與衆不同；到了晚年，我很高興能跟隨您一同前往京城，追隨在您身邊。

常常我們一起從官署辦完公，您妙筆撰寫文辭；很多時候，又會在尚書省等官署裏相互吟誦詩句，交流詩文。

當年您像贈別被貶之人一樣贈給我東西，到如今那些還留存着；就像那不懂事的孩子分別時喝了酒，我剛從那離別的狀態中回來。

還記得不久前我們還在湖邊親切握手交談，就如同發生在昨日一般清晰；可如今您卻已離世，我與您身隔千山萬水，只能悲嘆您如美玉般被掩埋。