陳節齋輓詩 其一

宋代 • 林希逸

諸賢名並端平見，一老音存正始遺。
改紀重來時領袖，持荷獨立右尊彝。
心忘世易身難乞，家著書多人少知。
省闥才辭留史館，可憐便入八哀詩。

譯文：

在端平年間，衆多賢才的聲名一同顯現，而陳節齋這位老者，他的風采就如同正始之音般傳承下來。

改元之後，他再次成爲當時的領袖人物，手持荷囊（指任職重要官職），獨立於朝堂，宛如受人尊崇的尊彝禮器般莊重且重要。

他心中忘卻了世事的變遷，本想抽身而退卻難以如願。他家著有很多書籍，卻鮮少有人知曉。

剛剛纔辭去省闥（朝廷官署）的職務，本應留在史館繼續發揮作用，可惜的是，轉眼間他就進入瞭如杜甫《八哀詩》所悼念的賢人之列，令人十分惋惜。