趙虛齋輓詩 其一

宋代 • 林希逸

兩朝人物號耆英，九折崎嶇亦飽經。
幾度拂衣心似石，重來曳履發如星。
爭名可是因文字，轉臂堪嗟失典刑。
何處藏山猶有史，悲笳幽咽若爲聽。

譯文：

在這兩朝之中，您可是被人們尊稱爲德高望重的賢才長者，人生的道路崎嶇坎坷，就像在山間曲折的道路上行走一樣，您飽經了世間的種種艱難困苦。

有好幾次您都毅然決然地想要辭官歸隱，那堅定的心就如同堅硬的石頭一般。後來您再次入朝爲官，可惜這時您的頭髮已經像星星點點的霜雪一樣花白了。

人們爭名逐利，難道真的是因爲文章詩詞這些東西嗎？可嘆啊，轉眼間您這位可爲世人楷模的人就與世長辭了。

不知道在哪裏還能找到記載您事蹟的史冊呢？那悲哀的胡笳聲幽咽地響着，讓人又怎麼忍心去聆聽啊。