君王畫陣看

宋代 • 林希逸

聖世憂邊切，騷騷羽檄忙。
凱歌來幕府，畫陣奏君王。
宸陛千官慶，軍書一卷長。
卷舒從御榻，想像到沙場。
此日丹青筆，當時赤白囊。
會看麟閣上，圖寫更輝煌。

譯文：

在這太平盛世，朝廷對邊境的憂患十分深切，軍情緊急，緊急的文書像疾風一樣忙碌地傳遞着。

不久，從將軍的幕府傳來了勝利的凱歌，將領們繪製好作戰的陣法圖，向君王奏報戰況。

在皇宮的臺階前，衆多官員紛紛慶賀勝利。那記錄着軍情和戰果的軍書，雖然只有一卷之長。

這軍書在御榻前展開又捲起，君王看着它，思緒彷彿飛到了那硝煙瀰漫的沙場。

如今，這畫着作戰陣法的丹青之筆，就如同當初那傳遞緊急軍情的赤白囊一樣重要。

可以預見，不久之後，這些立下戰功的將領們的畫像將會被繪製在麒麟閣上，那場景會更加輝煌榮耀。