山上有澤鹹

宋代 • 林希逸

彼澤卑而匯，維山峻且巉。
上應無見有，氣以感而鹹。
石隠虛中竅，春蒸潤下鹹。
畫前分艮兌，象外識機緘。
野露浮江柳，溪雲到嶺杉。
箇中皆易理，具眼要非凡。

譯文：

那湖澤地勢低窪，水都匯聚在那裏，而山峯則是高大險峻、峭壁巉巖。

從常理來看，高高在上的山按說不該有澤水存在，但實際上卻有了，這是因爲山與澤之間的氣息相互感應、彼此交融。

石頭裏面隱藏着許多空洞的竅穴，春天時，山間水汽蒸騰，潤澤着下方，彷彿有鹹溼的氣息瀰漫。

在八卦未畫出之前，就已區分出了艮（代表山）和兌（代表澤）這兩種卦象，我們要從卦象之外去領悟其中蘊含的微妙道理和契機。

野外的露水飄浮在江邊的柳樹枝頭，溪谷中的雲霧飄到了山嶺上的杉樹旁。

這世間萬物之中其實都蘊含着《易經》裏的道理，想要看透其中奧祕，那可需要有非凡的眼光和見識才行。