叫舜蒼梧雲

宋代 • 林希逸

叫舜嗟何處，梧江去路長。
天高心渺渺，雲遠地蒼蒼。
我欲排閶闔，誰能訪帝鄉。
淚沾瀟水碧，夢入瘴煙黃。
莫喚湘娥問，空憐老杜狂。
重華何可就，騷筆更淒涼。

譯文：

我呼喊着舜帝，可不禁悲嘆他究竟在哪裏呢？前往梧江的路途是那麼漫長。

天空高遠，我的內心滿是迷茫悵惘；雲朵飄遠，大地呈現出一片蒼茫之色。

我多麼想推開那天門，去尋找舜帝的所在，可又有誰能夠陪我一同探訪天帝居住的地方呢？

淚水灑落在碧綠的瀟水之上，夢境也陷入了那昏黃的瘴煙之中。

不要去呼喚湘水女神詢問舜帝的消息了，只徒然地憐惜像杜甫那樣心懷壯志卻行事疏狂的人。

虞舜啊，我又怎能去追隨於你呢？手中如屈原一般書寫騷辭的筆，寫出的文字愈發淒涼。