門多長者車

宋代 • 林希逸

窄窄柴門下，多應隠士居。
時人皆障面，長者競迂車。
羅雀寧辭客，瓜牛舊有廬。
高軒詩李賀，都騎賦相如。
痛飲宜投轄，何心更曳裾。
辛勤有此室，鄙矣羨金魚。

譯文：

在那狹窄的柴門之下，這裏多半是隱居之士的住所。

如今的世俗之人，遇到這樣的地方往往會避而不見，像躲避什麼晦氣一樣把臉遮起來；而那些有德行、有聲望的人卻競相繞路前來拜訪。

這裏就像門可羅雀的地方，主人並不拒絕客人來訪，就像蝸牛也有屬於自己的舊居一般，主人安於這一方小天地。

就如同李賀詩中所寫的那樣有高車貴客來訪，也如司馬相如賦裏所描述的有顯貴乘車而來。

要是客人來了，就應該像陳遵那樣熱情留客，把客人車轄投進井裏，又哪有心思去攀附權貴、在權貴門下卑躬屈膝呢。

主人辛勤勞作纔有了這一方居室，那些羨慕高官顯位的想法真是太淺薄了。